German-Spanish translation for "in Erscheinung treten"

"in Erscheinung treten" Spanish translation

Exact matches

in Erscheinung treten
Erscheinung
Femininum | femenino f <Erscheinung; Erscheinungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fenómeno, visión, aparición apariencia, aspecto, figura
  • fenómenoMaskulinum | masculino m
    Erscheinung (≈ Naturerscheinung)
    Erscheinung (≈ Naturerscheinung)
  • visiónFemininum | femenino f
    Erscheinung (≈ Vision)
    Erscheinung (≈ Vision)
  • apariciónFemininum | femenino f
    Erscheinung (≈ Gespenst)
    Erscheinung (≈ Gespenst)
examples
  • aparienciaFemininum | femenino f
    Erscheinung äußere
    aspectoMaskulinum | masculino m
    Erscheinung äußere
    Erscheinung äußere
  • figuraFemininum | femenino f
    Erscheinung (≈ Persönlichkeit)
    Erscheinung (≈ Persönlichkeit)
in
adjetivo | Adjektiv adj uso familiar | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die aktuelle Mode Modewort
examples
  • la modafemenino | Femininum f in
    die aktuelle Mode
    la modafemenino | Femininum f in
  • términomasculino | Maskulinum m in
    Modewortneutro | Neutrum n
    términomasculino | Maskulinum m in
stattlich
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
apuesto, de buena estampa, vistoso, imponente, considerable
  • apuesto
    stattlich Person
    stattlich Person
  • de buena estampa
    stattlich
    stattlich
  • vistoso
    stattlich Gebäudeetc., und so weiter | etcétera etc
    stattlich Gebäudeetc., und so weiter | etcétera etc
  • imponente, considerable
    stattlich Summe, Vermögen
    stattlich Summe, Vermögen
examples
extremis
uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
er liegt in den letzten Zügen...
examples
  • está in extremis
    er liegt in den letzten Zügen
    bei ihm ist Matthäi am Letzten uso familiar | umgangssprachlichfam
    está in extremis
treten
[ˈtreːtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <tritt; trat; getreten; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dar un patada a pisar
  • dar un patada a
    treten (≈ einen Tritt geben)
    treten (≈ einen Tritt geben)
examples
  • jemandem auf den Fuß treten
    dar ajemand | alguien alguien un pisotón
    jemandem auf den Fuß treten
  • pisar
    treten (≈ betätigen)
    treten (≈ betätigen)
treten
[ˈtreːtən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <tritt; trat; getreten; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
caminar, andar, pedalear More examples...
  • caminar, andar
    treten (≈ sich begeben)
    treten (≈ sich begeben)
  • pedalear
    treten radeln
    treten radeln
examples
examples
  • vor/hinter/neben jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas treten (≈ sich stellen)
    ponerseoder | o od colocarse delante de/detrás de/al lado dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    vor/hinter/neben jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas treten (≈ sich stellen)
  • ans Fenster treten
    ans Fenster treten
examples
  • aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) treten
    pisaretwas | alguna cosa, algo a/c
    aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) treten
  • auf die Bremse treten
    auf die Bremse treten
  • jemandem auf den Fuß treten
    pisar ajemand | alguien alguien
    jemandem auf den Fuß treten
    • hide examplesshow examples
examples
situ
[ˈsitu] sólo en

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
an Ort und Stelle
examples
in albis
adverbio | Adverb adv uso familiar | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemanden leer ausgehen lassen... keinen blassen Schimmer haben... nicht im Bilde sein... nichts begreifen... leer ausgehen...
examples
in
[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposición präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
en, dentro de a en, dentro de, durante en, de
  • en
    in <Lage:Dativ | dativo dat>
    in <Lage:Dativ | dativo dat>
  • dentro de
    in (≈ innerhalb)
    in (≈ innerhalb)
examples
  • a
    in <Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    in <Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
examples
  • en, dentro de, durante
    in <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    in <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
examples
  • in der Nacht <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    de noche, por la noche
    in der Nacht <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
  • in diesen Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    estos días
    in diesen Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
  • in drei Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    en tres días
    in drei Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    • hide examplesshow examples
  • en, de
    in <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    in <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
examples
  • in strengem Ton <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    en un tono duro
    in strengem Ton <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • in dieser Farbe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    de ese color
    in dieser Farbe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • in einer Reihe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    en fila
    in einer Reihe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
schieftreten
transitives Verb | verbo transitivo v/t, schief treten <irregulär, unregelmäßig | irregularirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
torcer los tacones
examples